唐詩平行語料庫研究計畫


醼餞李員外


原詩 拼音
病守江城眼暫開
ㄅㄧㄥˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄧㄢˇ ㄗㄢˋ ㄎㄞ
bing shou jiang cheng yan zan kai
昔年吳越共銜杯
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ
xi nian wu yue gong xian bei
膺舟出鎮虛陳榻
ㄧㄥ ㄓㄡ ㄔㄨ ㄓㄣˋ ㄒㄩ ㄔㄣˊ ㄊㄚˋ
ying zhou chu zhen xu chen ta
鄭履還京下隗臺
ㄓㄥˋ ㄌㄩˇ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨㄟˊ ㄊㄞˊ
zheng lv hai jing xia kui tai
雲葉漸低朱閣掩
ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧ ㄓㄨ ㄍㄜˊ ㄧㄢˇ
yun ye jian di zhu ge yan
浪花初起畫檣回
ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄨ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄤˊ ㄏㄨㄟˊ
lang hua chu qi hua qiang hui
心期解印同君醉
ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄣˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄟˋ
xin qi jie yin tong jun zui
九曲池西望月來
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˇ ㄔˊ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ
jiu qu chi xi wang yue lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系