唐詩平行語料庫研究計畫


晨起白雲樓寄龍興江準上人兼呈竇秀才


原詩 拼音
茲樓今是望鄉臺
ㄗ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄞˊ
zi lou jin shi wang xiang tai
鄉信全稀曉鴈哀
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢˋ ㄞ
xiang xin quan xi xiao yan ai
山翠萬重當檻出
ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄤ ㄎㄢˇ ㄔㄨ
shan cui wan zhong dang kan chu
水華千里抱城來
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄠˋ ㄔㄥˊ ㄌㄞˊ
shui hua qian li bao cheng lai
東巖月在僧初定
ㄉㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄙㄥ ㄔㄨ ㄉㄧㄥˋ
dong yan yue zai seng chu ding
南浦花殘客未回
ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄘㄢˊ ㄎㄜˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ
nan pu hua can ke wei hui
欲弔靈均能賦否
ㄩˋ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄋㄥˊ ㄈㄨˋ ㄈㄡˇ
yu diao ling jun neng fu fou
秋風還有木蘭開
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄎㄞ
qiu feng hai you mu lan kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系