唐詩平行語料庫研究計畫


疾後與郡中羣公讌李秀才


原詩 拼音
強留佳客讌王孫
ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄎㄜˋ ㄧㄢˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ
qiang liu jia ke yan wang sun
巖上餘花落酒樽
ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ
yan shang yu hua luo jiu zun
書院欲開蟲網戶
ㄕㄨ ㄩㄢˋ ㄩˋ ㄎㄞ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄤˇ ㄏㄨˋ
shu yuan yu kai chong wang hu
訟庭猶掩雀羅門
ㄙㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄧㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄣˊ
song ting you yan que luo men
耳虛盡日疑琴癖
ㄦˇ ㄒㄩ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄧˊ ㄑㄧㄣˊ ㄆㄧˇ
er xu jin ri yi qin pi
眼暗經秋覺鏡昏
ㄧㄢˇ ㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄣ
yan an jing qiu jue jing hun
莫引劉安倚西檻
ㄇㄛˋ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄢ ㄧˇ ㄒㄧ ㄎㄢˇ
mo yin liu an yi xi kan
夜來紅葉下江村
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ
ye lai hong ye xia jiang cun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系