唐詩平行語料庫研究計畫


賀少師相公致政


原詩 拼音
六十懸車自古稀
ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄜ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧ
liu shi xuan che zi gu xi
我公年少獨忘機
ㄨㄛˇ ㄍㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄉㄨˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧ
wo gong nian shao du wang ji
門臨二室留侯隱
ㄇㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄦˋ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˊ ㄧㄣˇ
men lin er shi liu hou yin
櫂倚三川越相歸
ㄓㄠˋ ㄧˇ ㄙㄢ ㄔㄨㄢ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄟ
zhao yi san chuan yue xiang gui
不擬優遊同陸賈
ㄅㄨˋ ㄋㄧˇ ㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚˇ
bu ni you you tong lu jia
已回清白遺胡威
ㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄧˊ ㄏㄨˊ ㄨㄟ
yi hui qing bai yi hu wei
龍城鳳沼棠陰在
ㄌㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄈㄥˋ ㄓㄠˇ ㄊㄤˊ ㄧㄣ ㄗㄞˋ
long cheng feng zhao tang yin zai
只恐歸鴻更北飛
ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄥˋ ㄅㄟˇ ㄈㄟ
zhi kong gui hong geng bei fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系