唐詩平行語料庫研究計畫


酬賀遂亮


原詩 拼音
古人一言重
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ
gu ren yi yan zhong
嘗謂百年輕
ㄔㄤˊ ㄨㄟˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ
chang wei bai nian qing
今投歡會面
ㄐㄧㄣ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ
jin tou huan hui mian
顧盼盡平生
ㄍㄨˋ ㄆㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ
gu pan jin ping sheng
簪裾非所託
ㄗㄢ ㄐㄩ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨㄛ
zan ju fei suo tuo
琴酒冀相倂
ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄥˋ
qin jiu ji xiang bing
累日同游處
ㄌㄟˋ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ
lei ri tong you chu
通宵欵素誠
ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄎㄨㄢˇ ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ
tong xiao kuan su cheng
霜飄知柳脆
ㄕㄨㄤ ㄆㄧㄠ ㄓ ㄌㄧㄡˇ ㄘㄨㄟˋ
shuang piao zhi liu cui
雪冒覺松貞
ㄒㄩㄝˇ ㄇㄠˋ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄨㄥ ㄓㄣ
xue mao jue song zhen
願言何所道
ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄠˋ
yuan yan he suo dao
幸得歲寒名
ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
xing de sui han ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系