唐詩平行語料庫研究計畫


獻韶陽相國崔公


原詩 拼音
一匱爲功極九層
ㄧ ㄍㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄘㄥˊ
yi gui wei gong ji jiu ceng
康莊猶自劍稜稜
ㄎㄤ ㄓㄨㄤ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄥˊ ㄌㄥˊ
kang zhuang you zi jian leng leng
舟回北渚經年泊
ㄓㄡ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄟˇ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄛ
zhou hui bei zhu jing nian po
門接東山盡日登
ㄇㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄉㄥ
men jie dong shan jin ri deng
萬國已聞傳玉璽
ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄩˋ ㄒㄧˇ
wan guo yi wen chuan yu xi
百官猶望啓金縢
ㄅㄞˇ ㄍㄨㄢ ㄧㄡˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄥˊ
bai guan you wang qi jin teng
賢臣會致唐虞世
ㄒㄧㄢˊ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄓˋ ㄊㄤˊ ㄩˊ ㄕˋ
xian chen hui zhi tang yu shi
獨倚江樓笑范增
ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄢˋ ㄗㄥ
du yi jiang lou xiao fan zeng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系