唐詩平行語料庫研究計畫


瓜洲留別李詡


原詩 拼音
泣玉三年一見君
ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ
qi yu san nian yi jian jun
白衣顦顇更離羣
ㄅㄞˊ ㄧ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄥˋ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ
bai yi qiao cui geng li qun
柳堤惜別春潮落
ㄌㄧㄡˇ ㄉㄧ ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
liu di xi bie chun chao luo
花榭留歡夜漏分
ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄢ ㄧㄝˋ ㄌㄡˋ ㄈㄣ
hua xie liu huan ye lou fen
孤館宿時風帶雨
ㄍㄨ ㄍㄨㄢˇ ㄙㄨˋ ㄕˊ ㄈㄥ ㄉㄞˋ ㄩˇ
gu guan su shi feng dai yu
遠帆歸處水連雲
ㄩㄢˇ ㄈㄢ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ
yuan fan gui chu shui lian yun
悲歌曲盡莫重奏
ㄅㄟ ㄍㄜ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄥˊ ㄗㄡˋ
bei ge qu jin mo chong zou
心遶關河不忍聞
ㄒㄧㄣ ㄖㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄨㄣˊ
xin rao guan he bu ren wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系