唐詩平行語料庫研究計畫


潁州從事西湖亭讌餞


原詩 拼音
西湖清宴不知回
ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄨㄟˊ
xi hu qing yan bu zhi hui
一曲離歌酒一杯
ㄧ ㄑㄩ ㄌㄧˊ ㄍㄜ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄅㄟ
yi qu li ge jiu yi bei
城帶夕陽聞鼓角
ㄔㄥˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ
cheng dai xi yang wen gu jiao
寺臨秋水見樓臺
ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
si lin qiu shui jian lou tai
蘭堂客散蟬猶噪
ㄌㄢˊ ㄊㄤˊ ㄎㄜˋ ㄙㄢˋ ㄔㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗㄠˋ
lan tang ke san chan you zao
桂檝人稀鳥自來
ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄗˋ ㄌㄞˊ
gui ji ren xi niao zi lai
獨想征車過鞏洛
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄥ ㄔㄜ ㄍㄨㄛˋ ㄍㄨㄥˇ ㄌㄨㄛˋ
du xiang zheng che guo gong luo
此中霜菊遶潭開
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄤ ㄐㄩˊ ㄖㄠˋ ㄊㄢˊ ㄎㄞ
ci zhong shuang ju rao tan kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系