唐詩平行語料庫研究計畫


宿松江驛却寄蘇州一二同志


原詩 拼音
候館人稀夜自長
ㄏㄡˋ ㄍㄨㄢˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄝˋ ㄗˋ ㄓㄤˇ
hou guan ren xi ye zi zhang
姑蘇臺遠樹蒼蒼
ㄍㄨ ㄙㄨ ㄊㄞˊ ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
gu su tai yuan shu cang cang
江湖潮落高樓迥
ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄐㄩㄥˇ
jiang hu chao luo gao lou jiong
河漢秋歸廣簟涼
ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄟ ㄍㄨㄤˇ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ
he han qiu gui guang dian liang
月轉碧梧移鵲影
ㄩㄝˋ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄧˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄥˇ
yue zhuan bi wu yi que ying
露低紅葉濕螢光
ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄕ ㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ
lu di hong ye shi ying guang
西園詩侶應多思
ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄕ ㄌㄩˇ ㄧㄥ ㄉㄨㄛ ㄙ
xi yuan shi lv ying duo si
莫醉笙歌掩畫堂
ㄇㄛˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ
mo zui sheng ge yan hua tang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系