唐詩平行語料庫研究計畫


哭楊攀處士


原詩 拼音
先生憂道樂清貧
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄌㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄣˊ
xian sheng you dao le qing pin
白髮終爲不仕身
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄕㄣ
bai fa zhong wei bu shi shen
嵇阮沒來無酒客
ㄐㄧ ㄖㄨㄢˇ ㄇㄟˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ
ji ruan mei lai wu jiu ke
應劉亡後少詩人
ㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄤˊ ㄏㄡˋ ㄕㄠˇ ㄕ ㄖㄣˊ
ying liu wang hou shao shi ren
山前月照荒墳曉
ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄤ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄠˇ
shan qian yue zhao huang fen xiao
溪上花開舊宅春
ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄞˊ ㄔㄨㄣ
xi shang hua kai jiu zhai chun
昨夜回舟更惆悵
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
zuo ye hui zhou geng chou chang
至今鐘磬滿南鄰
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄇㄢˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄣˊ
zhi jin zhong qing man nan lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系