唐詩平行語料庫研究計畫


送盧先輩自衡岳赴復州嘉禮二首 二


原詩 拼音
湘南詩客海中行
ㄒㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄕ ㄎㄜˋ ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄤˊ
xiang nan shi ke hai zhong hang
鵬翅垂雲不自矜
ㄆㄥˊ ㄔˋ ㄔㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄐㄧㄣ
peng chi chui yun bu zi jin
秋水靜磨金鏡土
ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨˇ
qiu shui jing mo jin jing tu
夜風寒結玉壺冰
ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥ
ye feng han jie yu hu bing
萬重嶺嶠辭衡岳
ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄠˋ ㄘˊ ㄏㄥˊ ㄩㄝˋ
wan zhong ling jiao ci heng yue
千里山陂問竟陵
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄕㄢ ㄅㄟ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ
qian li shan bei wen jing ling
醉倚西樓人已遠
ㄗㄨㄟˋ ㄧˇ ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄩㄢˇ
zui yi xi lou ren yi yuan
柳溪無浪月澄澄
ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄨˊ ㄌㄤˋ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄔㄥˊ
liu xi wu lang yue cheng cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系