唐詩平行語料庫研究計畫


送盧先輩自衡岳赴復州嘉禮二首 一


原詩 拼音
名振金閨步玉京
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥ
ming zhen jin gui bu yu jing
暫留滄海見高情
ㄗㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ
zan liu cang hai jian gao qing
衆花盡處松千尺
ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄔˇ
zhong hua jin chu song qian chi
羣鳥喧時鶴一聲
ㄑㄩㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄩㄢ ㄕˊ ㄏㄜˋ ㄧ ㄕㄥ
qun niao xuan shi he yi sheng
朱閣簟涼疎雨過
ㄓㄨ ㄍㄜˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ
zhu ge dian liang shu yu guo
碧溪船動早潮生
ㄅㄧˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ ㄕㄥ
bi xi chuan dong zao chao sheng
離心不異西江水
ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
li xin bu yi xi jiang shui
直送征帆萬里行
ㄓˊ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄥ ㄈㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ
zhi song zheng fan wan li xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系