唐詩平行語料庫研究計畫


和淮南王相公與賓僚同游瓜洲別業題舊書齋


原詩 拼音
碧油紅斾想青衿
ㄅㄧˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ
bi you hong pei xiang qing jin
積雪窗前盡日吟
ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄧㄣˊ
ji xue chuang qian jin ri yin
巢鶴去時雲樹老
ㄔㄠˊ ㄏㄜˋ ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ
chao he qu shi yun shu lao
臥龍歸處石潭深
ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ ㄕˊ ㄊㄢˊ ㄕㄣ
wo long gui chu shi tan shen
道傍苦李猶垂實
ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ ㄎㄨˇ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄟˊ ㄕˊ
dao bang ku li you chui shi
城外甘棠已布陰
ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄍㄢ ㄊㄤˊ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄧㄣ
cheng wai gan tang yi bu yin
賓御莫辭巖下醉
ㄅㄧㄣ ㄩˋ ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄟˋ
bin yu mo ci yan xia zui
武丁高枕待爲霖
ㄨˇ ㄉㄧㄥ ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄉㄞˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
wu ding gao zhen dai wei lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系