唐詩平行語料庫研究計畫


贈王山人


原詩 拼音
貰酒攜琴訪我頻
ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄤˇ ㄨㄛˇ ㄆㄧㄣˊ
shi jiu xie qin fang wo pin
始知城市有閑人
ㄕˇ ㄓ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
shi zhi cheng shi you xian ren
君臣藥在寧憂病
ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄧㄠˋ ㄗㄞˋ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄅㄧㄥˋ
jun chen yao zai ning you bing
子母錢成豈患貧
ㄗ˙ ㄇㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄢˋ ㄆㄧㄣˊ
zi mu qian cheng qi huan pin
年長每勞推甲子
ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄇㄟˇ ㄌㄠˊ ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄚˇ ㄗ˙
nian zhang mei lao tui jia zi
夜寒初共守庚申
ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄔㄨ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄡˇ ㄍㄥ ㄕㄣ
ye han chu gong shou geng shen
近來聞說燒丹處
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄕㄠ ㄉㄢ ㄔㄨˋ
jin lai wen shuo shao dan chu
玉洞桃花萬樹春
ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄣ
yu dong tao hua wan shu chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系