唐詩平行語料庫研究計畫


將爲南行陪尚書崔公宴海榴堂


原詩 拼音
朝讌華堂暮未休
ㄔㄠˊ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄇㄨˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ
chao yan hua tang mu wei xiu
幾人偏得謝公留
ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄆㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
ji ren pian de xie gong liu
風傳鼓角霜侵戟
ㄈㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄣ ㄐㄧˇ
feng chuan gu jiao shuang qin ji
雲捲笙歌月上樓
ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ
yun juan sheng ge yue shang lou
賓館盡開徐穉榻
ㄅㄧㄣ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄞ ㄒㄩˊ ㄓˋ ㄊㄚˋ
bin guan jin kai xu zhi ta
客帆空戀李膺舟
ㄎㄜˋ ㄈㄢ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄥ ㄓㄡ
ke fan kong lian li ying zhou
謾誇書劍無知己
ㄇㄢˊ ㄎㄨㄚ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄓ ㄐㄧˇ
man kua shu jian wu zhi ji
水遠山長步步愁
ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄓㄤˇ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ
shui yuan shan zhang bu bu chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系