唐詩平行語料庫研究計畫


早秋韶陽夜雨


原詩 拼音
宋玉含悽夢亦驚
ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧ ㄇㄥˋ ㄧˋ ㄐㄧㄥ
song yu han qi meng yi jing
芙蓉山響一猨聲
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄤˇ ㄧ ㄩㄢˊ ㄕㄥ
fu rong shan xiang yi yuan sheng
陰雲迎雨枕先潤
ㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄧㄥˊ ㄩˇ ㄓㄣˇ ㄒㄧㄢ ㄖㄨㄣˋ
yin yun ying yu zhen xian run
夜電引雷窗暫明
ㄧㄝˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄣˇ ㄌㄟˊ ㄔㄨㄤ ㄗㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
ye dian yin lei chuang zan ming
暗惜水花飄廣檻
ㄢˋ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄠ ㄍㄨㄤˇ ㄎㄢˇ
an xi shui hua piao guang kan
遠愁風葉下高城
ㄩㄢˇ ㄔㄡˊ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄠ ㄔㄥˊ
yuan chou feng ye xia gao cheng
西歸萬里未千里
ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
xi gui wan li wei qian li
應到故園春草生
ㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄕㄥ
ying dao gu yuan chun cao sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系