唐詩平行語料庫研究計畫


破北虜太和公主歸宮闕


原詩 拼音
毳幕承秋極斷蓬
ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄢˋ ㄆㄥˊ
cui mu cheng qiu ji duan peng
飄颻一劍黑山空
ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄟ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ
piao yao yi jian hei shan kong
匈奴北走荒秦壘
ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ ㄅㄟˇ ㄗㄡˇ ㄏㄨㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄟˇ
xiong nu bei zou huang qin lei
貴主西還盛漢宮
ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄒㄧ ㄏㄞˊ ㄕㄥˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ
gui zhu xi hai sheng han gong
定是廟謨傾種落
ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄇㄧㄠˋ ㄇㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄨㄛˋ
ding shi miao mo qing zhong luo
必知邊寇畏驍雄
ㄅㄧˋ ㄓ ㄅㄧㄢ ㄎㄡˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄩㄥˊ
bi zhi bian kou wei xiao xiong
恩霑殘類從歸去
ㄣ ㄓㄢ ㄘㄢˊ ㄌㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
en zhan can lei cong gui qu
莫使華人雜犬戎
ㄇㄛˋ ㄕˇ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄣˊ ㄗㄚˊ ㄑㄩㄢˇ ㄖㄨㄥˊ
mo shi hua ren za quan rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系