唐詩平行語料庫研究計畫


南陽道中


原詩 拼音
月斜孤館傍村行
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄤˋ ㄘㄨㄣ ㄒㄧㄥˊ
yue xie gu guan bang cun xing
野店高低帶古城
ㄧㄝˇ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄉㄧ ㄉㄞˋ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ
ye dian gao di dai gu cheng
籬上曉花齋後落
ㄌㄧˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄓㄞ ㄏㄡˋ ㄌㄨㄛˋ
li shang xiao hua zhai hou luo
井邊秋葉社前生
ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄕㄜˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ
jing bian qiu ye she qian sheng
飢烏索哺隨雛叫
ㄐㄧ ㄨ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˇ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˊ ㄐㄧㄠˋ
ji wu suo bu sui chu jiao
乳牸慵歸望犢鳴
ㄖㄨˇ ㄗˋ ㄩㄥ ㄍㄨㄟ ㄨㄤˋ ㄉㄨˊ ㄇㄧㄥˊ
ru zi yong gui wang du ming
荒草連天風動地
ㄏㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ
huang cao lian tian feng dong di
不知誰學武侯耕
ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˊ ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄍㄥ
bu zhi shui xue wu hou geng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系