唐詩平行語料庫研究計畫


送王總下第歸丹陽


原詩 拼音
秦樓心斷楚江湄
ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ
qin lou xin duan chu jiang mei
繫馬春風酒一巵
ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄓ
xi ma chun feng jiu yi zhi
汴水月明東下疾
ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˊ
bian shui yue ming dong xia ji
練塘花發北來遲
ㄌㄧㄢˋ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄅㄟˇ ㄌㄞˊ ㄔˊ
lian tang hua fa bei lai chi
青蕪定沒安貧處
ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄇㄟˊ ㄢ ㄆㄧㄣˊ ㄔㄨˋ
qing wu ding mei an pin chu
黃葉應催獻賦詩
ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄧㄥ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄕ
huang ye ying cui xian fu shi
憑寄家書爲回報
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄠˋ
ping ji jia shu wei hui bao
舊鄉還有故人知
ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄓ
jiu xiang hai you gu ren zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系