唐詩平行語料庫研究計畫


題蘇州虎丘寺僧院


原詩 拼音
暫引寒泉濯遠塵
ㄗㄢˋ ㄧㄣˇ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄩㄢˇ ㄔㄣˊ
zan yin han quan zhuo yuan chen
此生多是異鄉人
ㄘˇ ㄕㄥ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ
ci sheng duo shi yi xiang ren
荆溪夜雨花開疾
ㄐㄧㄥ ㄒㄧ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄐㄧˊ
jing xi ye yu hua kai ji
吳苑秋風月滿頻
ㄨˊ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄆㄧㄣˊ
wu yuan qiu feng yue man pin
萬里高低門外路
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄠ ㄉㄧ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄌㄨˋ
wan li gao di men wai lu
百年榮辱夢中身
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ
bai nian rong ru meng zhong shen
世間誰似西林客
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄜˋ
shi jian shui shi xi lin ke
一臥煙霞四十春
ㄧ ㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄔㄨㄣ
yi wo yan xia si shi chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系