唐詩平行語料庫研究計畫


灞上逢元九處士東歸


原詩 拼音
瘦馬頻嘶灞水寒
ㄕㄡˋ ㄇㄚˇ ㄆㄧㄣˊ ㄙ ㄅㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ
shou ma pin si ba shui han
灞南高處望長安
ㄅㄚˋ ㄋㄢˊ ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄨㄤˋ ㄓㄤˇ ㄢ
ba nan gao chu wang zhang an
何人更結王生韤
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄤˊ ㄕㄥ ㄨㄚˋ
he ren geng jie wang sheng wa
此客虛彈貢氏冠
ㄘˇ ㄎㄜˋ ㄒㄩ ㄉㄢˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕˋ ㄍㄨㄢ
ci ke xu dan gong shi guan
江上蟹螯沙渺渺
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄝˋ ㄠˊ ㄕㄚ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ
jiang shang xie ao sha miao miao
塢中蝸殻雪漫漫
ㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄛ ㄑㄧㄠˋ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ
wu zhong wo qiao xue man man
舊交已變新知少
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄕㄠˇ
jiu jiao yi bian xin zhi shao
却伴漁郎把釣竿
ㄑㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄩˊ ㄌㄤˊ ㄅㄚˇ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ
que ban yu lang ba diao gan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系