唐詩平行語料庫研究計畫


游江令舊宅


原詩 拼音
身沒南朝宅已荒
ㄕㄣ ㄇㄟˊ ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄓㄞˊ ㄧˇ ㄏㄨㄤ
shen mei nan chao zhai yi huang
邑人猶賞舊風光
ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄕㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ
yi ren you shang jiu feng guang
芹根生葉石池淺
ㄑㄧㄣˊ ㄍㄣ ㄕㄥ ㄧㄝˋ ㄕˊ ㄔˊ ㄑㄧㄢˇ
qin gen sheng ye shi chi qian
桐樹落花金井香
ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄤ
tong shu luo hua jin jing xiang
帶暖山蜂巢畫閣
ㄉㄞˋ ㄋㄨㄢˇ ㄕㄢ ㄈㄥ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˊ
dai nuan shan feng chao hua ge
欲陰溪燕集書堂
ㄩˋ ㄧㄣ ㄒㄧ ㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄕㄨ ㄊㄤˊ
yu yin xi yan ji shu tang
閑愁此地更西望
ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧ ㄨㄤˋ
xian chou ci di geng xi wang
潮侵臺城春草長
ㄔㄠˊ ㄑㄧㄣ ㄊㄞˊ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄓㄤˇ
chao qin tai cheng chun cao zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系