唐詩平行語料庫研究計畫
奉和展禮岱宗塗經濮濟
原詩 |
拼音 |
龍圖冠胥陸
ㄌㄨㄥˊ ㄊㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄩ ㄌㄨˋ
|
long tu guan xu lu
|
鳳駕指云亭
ㄈㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄓˇ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄥˊ
|
feng jia zhi yun ting
|
非煙泛濟浦
ㄈㄟ ㄧㄢ ㄈㄢˋ ㄐㄧˋ ㄆㄨˇ
|
fei yan fan ji pu
|
綠字啓河汀
ㄌㄩˋ ㄗˋ ㄑㄧˇ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄥ
|
lv zi qi he ting
|
畫裳晨應月
ㄏㄨㄚˋ ㄕㄤ˙ ㄔㄣˊ ㄧㄥ ㄩㄝˋ
|
hua shang chen ying yue
|
文戟曙分星
ㄨㄣˊ ㄐㄧˇ ㄕㄨˇ ㄈㄣ ㄒㄧㄥ
|
wen ji shu fen xing
|
四田巡揖禮
ㄙˋ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧ ㄌㄧˇ
|
si tian xun yi li
|
三驅道契經
ㄙㄢ ㄑㄩ ㄉㄠˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄥ
|
san qu dao qi jing
|
行欣奉萬歲
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ
|
xing xin feng wan sui
|
竊抃偶千齡
ㄑㄧㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ
|
qie bian ou qian ling
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系