唐詩平行語料庫研究計畫


聞韶州李相公移拜郴州因寄


原詩 拼音
詔移丞相木蘭舟
ㄓㄠˋ ㄧˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄓㄡ
zhao yi cheng xiang mu lan zhou
桂水潺湲嶺北流
ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄥˇ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
gui shui chan yuan ling bei liu
青漢夢歸雙闕曙
ㄑㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨˇ
qing han meng gui shuang que shu
白雲吟過五湖秋
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄡ
bai yun yin guo wu hu qiu
恩迴玉扆人先喜
ㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄩˋ ㄧˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧˇ
en hui yu yi ren xian xi
道在金縢世不憂
ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄥˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄧㄡ
dao zai jin teng shi bu you
聞說公卿盡南望
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ
wen shuo gong qing jin nan wang
甘堂花暖鳳池頭
ㄍㄢ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄊㄡˊ
gan tang hua nuan feng chi tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系