唐詩平行語料庫研究計畫


題故李秀才居


原詩 拼音
曾醉笙歌日正遲
ㄘㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄖˋ ㄓㄥˋ ㄔˊ
ceng zui sheng ge ri zheng chi
醉中相送易前期
ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧ
zui zhong xiang song yi qian qi
橘花滿地人亡後
ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄖㄣˊ ㄨㄤˊ ㄏㄡˋ
ju hua man di ren wang hou
菰葉連天鴈過時
ㄍㄨ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ
gu ye lian tian yan guo shi
琴倚舊窗塵漠漠
ㄑㄧㄣˊ ㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨㄤ ㄔㄣˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
qin yi jiu chuang chen mo mo
劍埋新塚草離離
ㄐㄧㄢˋ ㄇㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥˇ ㄘㄠˇ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ
jian mai xin zhong cao li li
河橋酒熟平生事
ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕˋ
he qiao jiu shu ping sheng shi
更向東流奠一巵
ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧㄢˋ ㄧ ㄓ
geng xiang dong liu dian yi zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系