唐詩平行語料庫研究計畫


晚登龍門驛樓


原詩 拼音
魚龍多處鑿門開
ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄔㄨˋ ㄗㄠˊ ㄇㄣˊ ㄎㄞ
yu long duo chu zao men kai
萬古人知夏禹材
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄓ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄘㄞˊ
wan gu ren zhi xia yu cai
青嶂遠分從地斷
ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄩㄢˇ ㄈㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄢˋ
qing zhang yuan fen cong di duan
洪流高瀉自天來
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄝˋ ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˊ
hong liu gao xie zi tian lai
風雲有路皆燒尾
ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄠ ㄨㄟˇ
feng yun you lu jie shao wei
波浪無程盡曝腮
ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄨˋ ㄙㄞ
bo lang wu cheng jin pu sai
心感膺門身過此
ㄒㄧㄣ ㄍㄢˇ ㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄕㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ
xin gan ying men shen guo ci
晚山秋樹獨徘徊
ㄨㄢˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ ㄕㄨˋ ㄉㄨˊ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ
wan shan qiu shu du pai huai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系