唐詩平行語料庫研究計畫


十二月拜起居表回


原詩 拼音
一章西奏拜仙曹
ㄧ ㄓㄤ ㄒㄧ ㄗㄡˋ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄘㄠˊ
yi zhang xi zou bai xian cao
回馬天津北望勞
ㄏㄨㄟˊ ㄇㄚˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄌㄠˊ
hui ma tian jin bei wang lao
寒水欲春冰彩薄
ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩˋ ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄥ ㄘㄞˇ ㄅㄠˊ
han shui yu chun bing cai bao
曉山初霽雪峰高
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄔㄨ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄥ ㄍㄠ
xiao shan chu ji xue feng gao
樓形向日攢飛鳳
ㄌㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄗㄢˇ ㄈㄟ ㄈㄥˋ
lou xing xiang ri zan fei feng
宮勢凌波壓抃鼇
ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄧㄚ ㄅㄧㄢˋ ㄠˊ
gong shi ling bo ya bian ao
空鎖煙霞絕巡幸
ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˋ
kong suo yan xia jue xun xing
周人誰識鬱金袍
ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄠˊ
zhou ren shui shi yu jin pao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系