唐詩平行語料庫研究計畫


朝臺送客有懷


原詩 拼音
趙佗西拜已登壇
ㄓㄠˋ ㄊㄨㄛˊ ㄒㄧ ㄅㄞˋ ㄧˇ ㄉㄥ ㄊㄢˊ
zhao tuo xi bai yi deng tan
馬援南征土宇寬
ㄇㄚˇ ㄩㄢˊ ㄋㄢˊ ㄓㄥ ㄊㄨˇ ㄩˇ ㄎㄨㄢ
ma yuan nan zheng tu yu kuan
越國舊無唐印綬
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˋ ㄨˊ ㄊㄤˊ ㄧㄣˋ ㄕㄡˋ
yue guo jiu wu tang yin shou
蠻鄉今有漢衣冠
ㄇㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄏㄢˋ ㄧˋ ㄍㄨㄢ
man xiang jin you han yi guan
江雲帶日秋偏熱
ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄉㄞˋ ㄖˋ ㄑㄧㄡ ㄆㄧㄢ ㄖㄜˋ
jiang yun dai ri qiu pian re
海雨隨風夏亦寒
ㄏㄞˇ ㄩˇ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄏㄢˊ
hai yu sui feng xia yi han
嶺北歸人莫回首
ㄌㄧㄥˇ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
ling bei gui ren mo hui shou
蓼花楓葉萬重灘
ㄌㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄢ
liao hua feng ye wan zhong tan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系