唐詩平行語料庫研究計畫


奉和展禮岱宗塗經濮濟


原詩 拼音
拂漢星旗轉
ㄈㄨˊ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄢˇ
fu han xing qi zhuan
分霄日羽明
ㄈㄣ ㄒㄧㄠ ㄖˋ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ
fen xiao ri yu ming
將追會阜跡
ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄟ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧ
jiang zhui hui fu ji
更勒岱宗銘
ㄍㄥˋ ㄌㄟ ㄉㄞˋ ㄗㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
geng lei dai zong ming
林戈咽濟岸
ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜ ㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄢˋ
lin ge yan ji an
獸鼓震河庭
ㄕㄡˋ ㄍㄨˇ ㄓㄣˋ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄥˊ
shou gu zhen he ting
葉箭凌寒矯
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄠˇ
ye jian ling han jiao
鳥弓望曉驚
ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥ
niao gong wang xiao jing
已降汾水作
ㄧˇ ㄐㄧㄤˋ ㄈㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨㄛˋ
yi jiang fen shui zuo
仍深迎渭情
ㄖㄥˊ ㄕㄣ ㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ
reng shen ying wei qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系