唐詩平行語料庫研究計畫


送黃隱居歸南海


原詩 拼音
瘴霧南邊久寄家
ㄓㄤˋ ㄨˋ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄚ
zhang wu nan bian jiu ji jia
海中來往信流槎
ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄚˊ
hai zhong lai wang xin liu cha
林藏●●多殘笋
ㄌㄧㄣˊ ㄘㄤˊ ●● ㄉㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄙㄨㄣˇ
lin cang ●● duo can sun
樹過猩猩少落花
ㄕㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄕㄠˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ
shu guo xing xing shao luo hua
深洞有雲龍蛻骨
ㄕㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄨㄟˋ ㄍㄨˇ
shen dong you yun long tui gu
半巖無草象生牙
ㄅㄢˋ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ
ban yan wu cao xiang sheng ya
知君愛宿層峰頂
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄞˋ ㄙㄨˋ ㄘㄥˊ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ
zhi jun ai su ceng feng ding
坐到三更見日華
ㄗㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄙㄢ ㄍㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ
zuo dao san geng jian ri hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系