唐詩平行語料庫研究計畫


戲代李協律松江有贈


原詩 拼音
蜀客操琴吳女歌
ㄕㄨˇ ㄎㄜˋ ㄘㄠ ㄑㄧㄣˊ ㄨˊ ㄋㄩˇ ㄍㄜ
shu ke cao qin wu nv ge
明珠十斛是天河
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄕˊ ㄏㄨˊ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ
ming zhu shi hu shi tian he
霜凝薜荔怯秋樹
ㄕㄨㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨˋ
shuang ning bi li qie qiu shu
露滴芙蓉愁晚波
ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄡˊ ㄨㄢˇ ㄅㄛ
lu di fu rong chou wan bo
蘭浦遠鄉應解珮
ㄌㄢˊ ㄆㄨˇ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄆㄟˋ
lan pu yuan xiang ying jie pei
柳堤殘月未鳴珂
ㄌㄧㄡˇ ㄉㄧ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜ
liu di can yue wei ming ke
西樓沈醉不知散
ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄕㄣˇ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄙㄢˋ
xi lou shen zui bu zhi san
潮落洞庭洲渚多
ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄓㄨˇ ㄉㄨㄛ
chao luo dong ting zhou zhu duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系