唐詩平行語料庫研究計畫


聽歌鷓鴣辭


原詩 拼音
南國多情多豔詞
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄢˋ ㄘˊ
nan guo duo qing duo yan ci
鷓鴣清怨遶梁飛
ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˋ ㄖㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄟ
zhe gu qing yuan rao liang fei
甘棠城上客先醉
ㄍㄢ ㄊㄤˊ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄢ ㄗㄨㄟˋ
gan tang cheng shang ke xian zui
苦竹嶺頭人未歸
ㄎㄨˇ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
ku zhu ling tou ren wei gui
響轉碧霄雲駐影
ㄒㄧㄤˇ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄩㄣˊ ㄓㄨˋ ㄧㄥˇ
xiang zhuan bi xiao yun zhu ying
曲終清漏月沈暉
ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˋ ㄩㄝˋ ㄕㄣˇ ㄏㄨㄟ
qu zhong qing lou yue shen hui
山行水宿不知遠
ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄩㄢˇ
shan xing shui su bu zhi yuan
猶夢玉釵金縷衣
ㄧㄡˊ ㄇㄥˋ ㄩˋ ㄔㄞ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄧ
you meng yu chai jin lv yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系