唐詩平行語料庫研究計畫


訪別韋隱居不值


原詩 拼音
犬吠雙巖碧樹間
ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢ
quan fei shuang yan bi shu jian
主人朝出半開關
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄔㄠˊ ㄔㄨ ㄅㄢˋ ㄎㄞ ㄍㄨㄢ
zhu ren chao chu ban kai guan
湯師閣上留詩別
ㄊㄤ ㄕ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕ ㄅㄧㄝˊ
tang shi ge shang liu shi bie
杜叟橋邊載酒還
ㄉㄨˋ ㄙㄡˇ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄞˊ
du sou qiao bian zai jiu hai
櫟塢炭煙晴過嶺
ㄌㄧˋ ㄨˋ ㄊㄢˋ ㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˇ
li wu tan yan qing guo ling
蓼村漁火夜移灣
ㄌㄧㄠˇ ㄘㄨㄣ ㄩˊ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄝˋ ㄧˊ ㄨㄢ
liao cun yu huo ye yi wan
故鄉蕪沒兵戈後
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄨˊ ㄇㄟˊ ㄅㄧㄥ ㄍㄜ ㄏㄡˋ
gu xiang wu mei bing ge hou
憑向溪南買一山
ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄇㄞˇ ㄧ ㄕㄢ
ping xiang xi nan mai yi shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系