唐詩平行語料庫研究計畫


南海府罷歸京口經大庾嶺贈張明府


原詩 拼音
樓船旌斾極天涯
ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
lou chuan jing pei ji tian ya
一劍從軍兩鬢華
ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄏㄨㄚˊ
yi jian cong jun liang bin hua
回日眼明河畔草
ㄏㄨㄟˊ ㄖˋ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄆㄢˋ ㄘㄠˇ
hui ri yan ming he pan cao
去時腸斷嶺頭花
ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄚ
qu shi chang duan ling tou hua
陶詩盡寫行過縣
ㄊㄠˊ ㄕ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˋ
tao shi jin xie xing guo xian
張賦初成臥到家
ㄓㄤ ㄈㄨˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ
zhang fu chu cheng wo dao jia
官滿知君有歸處
ㄍㄨㄢ ㄇㄢˇ ㄓ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ
guan man zhi jun you gui chu
姑蘇臺上舊煙霞
ㄍㄨ ㄙㄨ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
gu su tai shang jiu yan xia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系