唐詩平行語料庫研究計畫


題四皓廟


原詩 拼音
桂香松暖廟門開
ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄇㄧㄠˋ ㄇㄣˊ ㄎㄞ
gui xiang song nuan miao men kai
獨瀉椒漿奠一杯
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄧ ㄅㄟ
du xie jiao jiang dian yi bei
秦法欲興鴻已去
ㄑㄧㄣˊ ㄈㄚˇ ㄩˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧˇ ㄑㄩˋ
qin fa yu xing hong yi qu
漢儲將廢鳳還來
ㄏㄢˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄈㄟˋ ㄈㄥˋ ㄏㄞˊ ㄌㄞˊ
han chu jiang fei feng hai lai
紫芝翳翳多青草
ㄗˇ ㄓ ㄧˋ ㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ
zi zhi yi yi duo qing cao
白石蒼蒼半綠苔
ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄅㄢˋ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ
bai shi cang cang ban lv tai
山下驛塵南竄路
ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄔㄣˊ ㄋㄢˊ ㄘㄨㄢˋ ㄌㄨˋ
shan xia yi chen nan cuan lu
不知冠蓋幾人回
ㄅㄨˋ ㄓ ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˊ
bu zhi guan gai ji ren hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系