唐詩平行語料庫研究計畫


傷故湖州李郎中


原詩 拼音
政成身沒共興衰
ㄓㄥˋ ㄔㄥˊ ㄕㄣ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨㄞ
zheng cheng shen mei gong xing shuai
鄉路兵戈旅櫬迴
ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄍㄜ ㄌㄩˇ ㄔㄣˋ ㄏㄨㄟˊ
xiang lu bing ge lv chen hui
城上暮雲凝鼓角
ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ
cheng shang mu yun ning gu jiao
海邊春草閉池臺
ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄅㄧˋ ㄔˊ ㄊㄞˊ
hai bian chun cao bi chi tai
經年未葬家人散
ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄗㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄙㄢˋ
jing nian wei zang jia ren san
昨夜因齋故吏來
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄧㄣ ㄓㄞ ㄍㄨˋ ㄌㄧˋ ㄌㄞˊ
zuo ye yin zhai gu li lai
南北相逢皆掩泣
ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄧㄢˇ ㄑㄧˋ
nan bei xiang feng jie yan qi
白蘋洲暖百花開
ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄋㄨㄢˇ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
bai ping zhou nuan bai hua kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系