唐詩平行語料庫研究計畫


鄭秀才東歸憑達家書


原詩 拼音
欲寄家書少客過
ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄨ ㄕㄠˇ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄛˋ
yu ji jia shu shao ke guo
閉門心遠洞庭波
ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄛ
bi men xin yuan dong ting bo
兩巖花落夜風急
ㄌㄧㄤˇ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄐㄧˊ
liang yan hua luo ye feng ji
一逕草荒春雨多
ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ ㄏㄨㄤ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄉㄨㄛ
yi jing cao huang chun yu duo
愁泛楚江吟浩渺
ㄔㄡˊ ㄈㄢˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄧㄣˊ ㄏㄠˋ ㄇㄧㄠˇ
chou fan chu jiang yin hao miao
憶歸吳岫夢嵯峨
ㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄥˋ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ
yi gui wu xiu meng cuo e
貧居不問應知處
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄩ ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ ㄧㄥ ㄓ ㄔㄨˋ
pin ju bu wen ying zhi chu
溪上閑船繫綠蘿
ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧˋ ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ
xi shang xian chuan xi lv luo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系