唐詩平行語料庫研究計畫


村舍二首 二


原詩 拼音
尚平多累自歸難
ㄕㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄟˋ ㄗˋ ㄍㄨㄟ ㄋㄢˊ
shang ping duo lei zi gui nan
一日身閑一日安
ㄧ ㄖˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄧ ㄖˋ ㄢ
yi ri shen xian yi ri an
山逕曉雲收獵網
ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄕㄡ ㄌㄧㄝˋ ㄨㄤˇ
shan jing xiao yun shou lie wang
水門涼月挂魚竿
ㄕㄨㄟˇ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄚˋ ㄩˊ ㄍㄢ
shui men liang yue gua yu gan
花間酒氣春風暖
ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄋㄨㄢˇ
hua jian jiu qi chun feng nuan
竹裏棋聲暮雨寒
ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧˊ ㄕㄥ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄏㄢˊ
zhu li qi sheng mu yu han
三頃水田秋更熟
ㄙㄢ ㄑㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄍㄥˋ ㄕㄨˊ
san qing shui tian qiu geng shu
北窗誰拂舊塵冠
ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄢ
bei chuang shui fu jiu chen guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系