唐詩平行語料庫研究計畫


村舍二首 一


原詩 拼音
自翦青莎織雨衣
ㄗˋ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄚ ㄓ ㄩˇ ㄧ
zi jian qing sha zhi yu yi
南峰煙火是柴扉
ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄕˋ ㄔㄞˊ ㄈㄟ
nan feng yan huo shi chai fei
萊妻早報蒸藜熟
ㄌㄞˊ ㄑㄧ ㄗㄠˇ ㄅㄠˋ ㄓㄥ ㄌㄧˊ ㄕㄨˊ
lai qi zao bao zheng li shu
童子遙迎種豆歸
ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄧㄠˊ ㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˇ ㄉㄡˋ ㄍㄨㄟ
tong zi yao ying zhong dou gui
魚下碧潭當鏡躍
ㄩˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˋ ㄊㄢˊ ㄉㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄝˋ
yu xia bi tan dang jing yue
鳥還青嶂拂屏飛
ㄋㄧㄠˇ ㄏㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄟ
niao hai qing zhang fu ping fei
花時未免人來往
ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ
hua shi wei mian ren lai wang
欲買嚴光舊釣磯
ㄩˋ ㄇㄞˇ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ
yu mai yan guang jiu diao ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系