唐詩平行語料庫研究計畫


汴河亭


原詩 拼音
廣陵花盛帝東游
ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄡˊ
guang ling hua sheng di dong you
先劈崑崙一派流
ㄒㄧㄢ ㄆㄧ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄧ ㄆㄞˋ ㄌㄧㄡˊ
xian pi kun lun yi pai liu
百二禁兵辭象闕
ㄅㄞˇ ㄦˋ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧㄥ ㄘˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄩㄝˋ
bai er jin bing ci xiang que
三千宮女下龍舟
ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡ
san qian gong nv xia long zhou
凝雲鼓震星辰動
ㄋㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨˇ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄉㄨㄥˋ
ning yun gu zhen xing chen dong
拂浪旗開日月浮
ㄈㄨˊ ㄌㄤˋ ㄑㄧˊ ㄎㄞ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄈㄨˊ
fu lang qi kai ri yue fu
四海義師歸有道
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄧˋ ㄕ ㄍㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ
si hai yi shi gui you dao
迷樓還似景陽樓
ㄇㄧˊ ㄌㄡˊ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄤˊ ㄌㄡˊ
mi lou hai shi jing yang lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系