唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製過溫湯


原詩 拼音
握圖開萬宇
ㄨㄛˋ ㄊㄨˊ ㄎㄞ ㄨㄢˋ ㄩˇ
wo tu kai wan yu
屬聖啓千年
ㄕㄨˇ ㄕㄥˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ
shu sheng qi qian nian
驪阜疏緹騎
ㄌㄧˊ ㄈㄨˋ ㄕㄨ ㄊㄧˊ ㄑㄧˊ
li fu shu ti qi
驚鴻映綵旃
ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥˋ ㄘㄞˇ ㄓㄢ
jing hong ying cai zhan
玉霜鳴鳳野
ㄩˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥˋ ㄧㄝˇ
yu shuang ming feng ye
金陣藻龍川
ㄐㄧㄣ ㄓㄣˋ ㄗㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨㄢ
jin zhen zao long chuan
祥煙聚危岫
ㄒㄧㄤˊ ㄧㄢ ㄐㄩˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄡˋ
xiang yan ju wei xiu
德水溢飛泉
ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ
de shui yi fei quan
停輿興睿覽
ㄊㄧㄥˊ ㄩˊ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄨㄟˋ ㄌㄢˇ
ting yu xing rui lan
還舉大風篇
ㄏㄞˊ ㄐㄩˇ ㄉㄚˋ ㄈㄥ ㄆㄧㄢ
hai ju da feng pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系