唐詩平行語料庫研究計畫


湖州韋長史山居


原詩 拼音
一官唯買晝公堂
ㄧ ㄍㄨㄢ ㄨㄟˊ ㄇㄞˇ ㄓㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄊㄤˊ
yi guan wei mai zhou gong tang
但得身閑日自長
ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ ㄗˋ ㄓㄤˇ
dan de shen xian ri zi zhang
琴曲少聲重勘譜
ㄑㄧㄣˊ ㄑㄩˇ ㄕㄠˇ ㄕㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄢ ㄆㄨˇ
qin qu shao sheng zhong kan pu
藥丸多忌更尋方
ㄧㄠˋ ㄨㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧˋ ㄍㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ
yao wan duo ji geng xun fang
溪浮箬葉添醅綠
ㄒㄧ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄆㄟ ㄌㄩˋ
xi fu ruo ye tian pei lv
泉遶松根助茗香
ㄑㄩㄢˊ ㄖㄠˋ ㄙㄨㄥ ㄍㄣ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ
quan rao song gen zhu ming xiang
明日鱖魚何處釣
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄍㄨㄟˋ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄉㄧㄠˋ
ming ri gui yu he chu diao
門前春水似滄浪
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ
men qian chun shui shi cang lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系