唐詩平行語料庫研究計畫


夜歸驛樓


原詩 拼音
水晚雲秋山不窮
ㄕㄨㄟˇ ㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ
shui wan yun qiu shan bu qiong
自疑身在畫屏中
ㄗˋ ㄧˊ ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
zi yi shen zai hua ping zhong
孤舟移棹一江月
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄧˊ ㄓㄠˋ ㄧ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ
gu zhou yi zhao yi jiang yue
高閣捲簾千樹風
ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄈㄥ
gao ge juan lian qian shu feng
窗下覆棋殘局在
ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧˊ ㄘㄢˊ ㄐㄩˊ ㄗㄞˋ
chuang xia fu qi can ju zai
橘邊沽酒半壜空
ㄐㄩˊ ㄅㄧㄢ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄊㄢˊ ㄎㄨㄥ
ju bian gu jiu ban tan kong
早炊香稻待鱸鱠
ㄗㄠˇ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄉㄠˋ ㄉㄞˋ ㄌㄨˊ ㄎㄨㄞˋ
zao chui xiang dao dai lu kuai
南渚未明尋釣翁
ㄋㄢˊ ㄓㄨˇ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄥ
nan zhu wei ming xun diao weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系