唐詩平行語料庫研究計畫


再遊姑蘇玉芝觀


原詩 拼音
高梧一葉下秋初
ㄍㄠ ㄨˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄡ ㄔㄨ
gao wu yi ye xia qiu chu
迢遰重廊舊寄居
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ ㄐㄩ
tiao di zhong lang jiu ji ju
月過碧窗今夜酒
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ
yue guo bi chuang jin ye jiu
雨昏紅壁去年書
ㄩˇ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨ
yu hun hong bi qu nian shu
玉池露冷芙蓉淺
ㄩˋ ㄔˊ ㄌㄨˋ ㄌㄥˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˇ
yu chi lu leng fu rong qian
瓊樹風高薜荔疎
ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄕㄨ
qiong shu feng gao bi li shu
明日挂帆更東去
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄍㄨㄚˋ ㄈㄢ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ
ming ri gua fan geng dong qu
仙翁應笑爲鱸魚
ㄒㄧㄢ ㄨㄥ ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄌㄨˊ ㄩˊ
xian weng ying xiao wei lu yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系