唐詩平行語料庫研究計畫


移攝太平寄前李明府


原詩 拼音
病移嵒邑稱閑身
ㄅㄧㄥˋ ㄧˊ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄔㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ
bing yi yan yi cheng xian shen
何處風光貰酒頻
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˊ
he chu feng guang shi jiu pin
溪柳遶門彭澤令
ㄒㄧ ㄌㄧㄡˇ ㄖㄠˋ ㄇㄣˊ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ ㄌㄧㄥˋ
xi liu rao men peng ze ling
野花連洞武陵人
ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
ye hua lian dong wu ling ren
嬌歌自駐壺中景
ㄐㄧㄠ ㄍㄜ ㄗˋ ㄓㄨˋ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ
jiao ge zi zhu hu zhong jing
豔舞長留海上春
ㄧㄢˋ ㄨˇ ㄓㄤˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ
yan wu zhang liu hai shang chun
早晚高臺更同醉
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄍㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ
zao wan gao tai geng tong zui
綠蘿如帳草如茵
ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄖㄨˊ ㄓㄤˋ ㄘㄠˇ ㄖㄨˊ ㄧㄣ
lv luo ru zhang cao ru yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系