唐詩平行語料庫研究計畫


送張尊師歸洞庭


原詩 拼音
能琴道士洞庭西
ㄋㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧ
neng qin dao shi dong ting xi
風滿歸帆路不迷
ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄈㄢ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧˊ
feng man gui fan lu bu mi
對岸水花霜後淺
ㄉㄨㄟˋ ㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄤ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄢˇ
dui an shui hua shuang hou qian
傍簷山果雨來低
ㄅㄤˋ ㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄛˇ ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄉㄧ
bang yan shan guo yu lai di
杉松近晚移茶竈
ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄢˇ ㄧˊ ㄔㄚˊ ㄗㄠˋ
shan song jin wan yi cha zao
巖谷初寒蓋藥畦
ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄔㄨ ㄏㄢˊ ㄍㄞˋ ㄧㄠˋ ㄑㄧˊ
yan gu chu han gai yao qi
他日相思兩行字
ㄊㄚ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄗˋ
ta ri xiang si liang xing zi
無人知處武陵溪
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄔㄨˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ
wu ren zhi chu wu ling xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系