唐詩平行語料庫研究計畫


與鄭秀才叔姪會送楊秀才昆仲東歸


原詩 拼音
書劒功遲白髮新
ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄔˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄣ
shu jian gong chi bai fa xin
異鄉仍送故鄉人
ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ
yi xiang reng song gu xiang ren
阮公留客竹林晚
ㄖㄨㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄢˇ
ruan gong liu ke zhu lin wan
田氏到家荆樹春
ㄊㄧㄢˊ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄣ
tian shi dao jia jing shu chun
雪盡塞鴻南翥少
ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄣˇ ㄙㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄢˊ ㄓㄨˋ ㄕㄠˇ
xue jin sai hong nan zhu shao
風來胡馬北嘶頻
ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄅㄟˇ ㄙ ㄆㄧㄣˊ
feng lai hu ma bei si pin
洞庭煙月如終老
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ
dong ting yan yue ru zhong lao
誰是長楊諫獵臣
ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄣˊ
shui shi zhang yang jian lie chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系