唐詩平行語料庫研究計畫


奉和別魯王


原詩 拼音
元王詩傳博
ㄩㄢˊ ㄨㄤˊ ㄕ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄛˊ
yuan wang shi chuan bo
文后寵靈優
ㄨㄣˊ ㄏㄡˋ ㄔㄨㄥˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄡ
wen hou chong ling you
鶴蓋動宸眷
ㄏㄜˋ ㄍㄞˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄣˊ ㄐㄩㄢˋ
he gai dong chen juan
龍章送遠遊
ㄌㄨㄥˊ ㄓㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ
long zhang song yuan you
函關疏別道
ㄏㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄨ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄠˋ
han guan shu bie dao
灞岸引行舟
ㄅㄚˋ ㄢˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ
ba an yin xing zhou
北林分苑樹
ㄅㄟˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄣ ㄩㄢˋ ㄕㄨˋ
bei lin fen yuan shu
東流溢御溝
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ ㄩˋ ㄍㄡ
dong liu yi yu gou
鳥聲含羽碎
ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄙㄨㄟˋ
niao sheng han yu sui
騎影曳花浮
ㄑㄧˊ ㄧㄥˇ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄨˊ
qi ying ye hua fu
聖澤九垓普
ㄕㄥˋ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄞ ㄆㄨˇ
sheng ze jiu gai pu
天文七曜周
ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄑㄧ ㄧㄠˋ ㄓㄡ
tian wen qi yao zhou
方圖獻雅樂
ㄈㄤ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄚˇ ㄌㄜˋ
fang tu xian ya le
簪帶奉鳴球
ㄗㄢ ㄉㄞˋ ㄈㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄡˊ
zan dai feng ming qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系