唐詩平行語料庫研究計畫


晚自東郭回留一二遊侶


原詩 拼音
鄉心迢遰宦情微
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟ
xiang xin tiao di huan qing wei
吏散尋幽竟落暉
ㄌㄧˋ ㄙㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
li san xun you jing luo hui
林下草腥巢鷺宿
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄌㄨˋ ㄙㄨˋ
lin xia cao xing chao lu su
洞前雲濕雨龍歸
ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄕ ㄩˇ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ
dong qian yun shi yu long gui
鐘隨野艇回孤棹
ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄥˇ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨ ㄓㄠˋ
zhong sui ye ting hui gu zhao
鼓絕山城掩半扉
ㄍㄨˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄧㄢˇ ㄅㄢˋ ㄈㄟ
gu jue shan cheng yan ban fei
今夜西齋好風月
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄓㄞ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄩㄝˋ
jin ye xi zhai hao feng yue
一瓢春酒莫相違
ㄧ ㄆㄧㄠˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ
yi piao chun jiu mo xiang wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系