唐詩平行語料庫研究計畫


別劉秀才


原詩 拼音
三獻無功玉有瑕
ㄙㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄩˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˊ
san xian wu gong yu you xia
更攜書劒客天涯
ㄍㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
geng xie shu jian ke tian ya
孤帆夜別瀟湘雨
ㄍㄨ ㄈㄢ ㄧㄝˋ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄩˇ
gu fan ye bie xiao xiang yu
廣陌春期鄠杜花
ㄍㄨㄤˇ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧ ㄏㄨˋ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄚ
guang mo chun qi hu du hua
燈照水螢千點滅
ㄉㄥ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄇㄧㄝˋ
deng zhao shui ying qian dian mie
棹驚灘鴈一行斜
ㄓㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄢ ㄧㄢˋ ㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˊ
zhao jing tan yan yi xing xie
關河萬里秋風急
ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄐㄧˊ
guan he wan li qiu feng ji
望見鄉山不到家
ㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ
wang jian xiang shan bu dao jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系